-
1 préparation
préparation [pʀepaʀasjɔ̃]feminine noun* * *pʀepaʀasjɔ̃1) ( mise au point) preparation2) ( résultat) preparation3) École homework* * *pʀepaʀasjɔ̃ nf1) (= action, activité) preparationLa suite de ce film est actuellement en préparation. — A sequel to the film is currently in production.
2) ÉDUCATION piece of homework* * *préparation nf1 ( mise au point) preparation; en préparation [livre, film, spectacle, loi] in preparation; ceci exige un long travail de préparation this requires lengthy preparation;2 ( résultat) preparation; préparation pharmaceutique/chimique pharmaceutical/chemical preparation;3 Scol homework, prep○ GB; faire une préparation de français/latin to prepare one's French/Latin homework;4 Tech (de peaux, laines) dressing.préparation militaire, PM training course prior to military service.[preparasjɔ̃] nom féminin1. [réalisation - d'un plat, d'un médicament] preparation[apprêt - d'une peau, de la laine] dressing2. [organisation - d'un voyage, d'une fête, d'un attentat] preparationla randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation the ramble had been carefully thought out ou prepared3. [entraînement - pour un examen] preparation ; [ - pour une épreuve sportive] training, preparationla préparation d'un examen preparing ou working for an exam4. [chose préparée] preparation5. ÉDUCATIONfaire une préparation à une Grande école to attend preparatory classes for the entrance to a Grande école————————en préparation locution adverbialeavoir un livre/disque en préparation to have a book/record in the pipeline————————sans préparation locution adverbiale -
2 préparation
f1. (action) приготовле́ние, подгото́вка; составле́ние (composition; rédaction); препари́рование (anatomique); формирова́ние (formation);la préparation d'un plat — приготовле́ние блю́да; la préparation d'un médicament — составле́ние <приготовле́ние> лека́рства ║ la préparation d'un attentat — подгото́вка покуше́ния; la préparation de la guerre — подгото́вка к войне́; une préparation d'artillerie — артиллери́йская подгото́вка, артподгото́вка abrév ║ la préparation d'un discours — составле́ние ре́чи; la préparation des cours — подгото́вка к ле́кциям <заня́тиям>; составле́ние ле́кций; sans préparation — без подгото́вки ║ la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; la préparation des esprits — формирова́ние умо́вla préparation d'un voyage — сбо́ры в доро́гу;
2. (chose préparée) препара́т;préparations culinaires — кулина́рные проду́кты ║ une préparation latine — перево́д с лати́нскогоune préparation chimique (pharmaceutique) — хими́ческий (фармацевти́ческий) препара́т:
-
3 MAHMACA
mahmaca > mahmaca-.*\MAHMACA v.bitrans. têtla-., distribuer, partager quelque chose entre plusieurs personnes.Angl., to distribute s.th. to people. R.Andrews Introd 449.to divide something up among several people (K).Allem., Speise oder Getränke austeilen. SIS 1950,360.Esp., dar algo, como comida, ropa. Garibay Llave 371.repartir algo a otros (M)." quitêmahmaca ", il distribue (du pulque). Sah2,95." quintlamahmacah quimmahmacah in îmâmanechihchîhual ", ils leur donnent, leur distribuent leur parure de papier. Sah 1927,59." quinmahmacah in îmâmatlatqui in îmâmanechihchîhual ", ils leur distribuent leurs vêtements de papier, leurs parures de papier. Sah2,142." quimmahmacac chîmalli tlahuiztli inic quinyâôtlalhuih ", il leur a distribué des boucliers et des armes avec lesquels il les a armés pour la guerre. W.Lehmann 1938,216." in doctor Ceynas in ômpa Atlîxxôcân in tlahtohcatlâlli zanilihuiz in ye quitêmahmaca ", el doctor Ceynos alla en Atlixxocan asi nomas ya reparte las tierras de señorio (de Mexico). Pint. del Gob. 2-464." quinmahmaca in mâcêhualtin ", il les distribue aux gens du peuple - les reparte a los macehuales. Pint. del Gob. 2-464." quinmahmacah in înhuânyôlqueh, in tlaxillacalehqueh ", ils en distribuent à leurs parents et à leurs voisins. Sah2,147.*\MAHMACA v.bitrans. têtla-., donner diverses choses à quelqu'un."quitlamahmacayah", ils lui faisaient diverses offrandes.Rituel en l'honneur de Quetzalcôâtl. Sah4,29."quitlamahmacah in Huitzilopochtli", ils font diverses offrandes à Huitzilopochtli. Sah2,109."in quinâmiquihtihuih in quitlamahmacatihuih", qui iraient le rencontrer, qui iraient lui offrir des présents. Ordres de Moctezuma. Sah12,9."quitlamahmacah in tlâlticpac in tlein quinchihchîhuiliah mîmicqueh", les morts lui présentent tout ce que sur terre on leur a préparé. Launey II 292 = Sah3,43-44.*\MAHMACA v.bitrans. têtla-., avec préfixes indéfinis, règler, administrer une chose." tlahtoltica nitêtlamahmaca ", j'ordonne de vive voix, je donne des ordres.*\MAHMACA v.bitrans. motla-., réciproque, se partager une chose." netech quimomahmacah ", ils se l'échangent mutuellement. Sah2,84." quimomahmacah in xôchitl in iyetl in âtl in tlacualli in tlacualtectli ", ils se répartissent les fleurs, le tabac, la boisson, la nourriture, la nourriture préparée. Sah2,88.*\MAHMACA v.bitrans. motla-., faire une chose quelque fois.Cf. ticto-. repartir algo entre si, o hazer algo a vezes (M II 51v).se faire mutuellement des cadeaux." motlamahmacaqueh ", ils se sont fait des cadeaux - each one was provided. Sah3,3.Cf. aussi tlamahmaca. -
4 stringo
stringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire. [st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper. [st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée). [st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser. [st2]4 [-] toucher, émouvoir. - (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51: (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi. - laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163: laisse la rame effleurer à gauche les écueils. - foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58: nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres. - ensem stringere: tirer l'épée. - ensis strictus: épée tirée, épée nue. - manus strictus: main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).* * *stringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire. [st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper. [st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée). [st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser. [st2]4 [-] toucher, émouvoir. - (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51: (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi. - laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163: laisse la rame effleurer à gauche les écueils. - foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58: nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres. - ensem stringere: tirer l'épée. - ensis strictus: épée tirée, épée nue. - manus strictus: main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).* * *Stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere. Plin. Estreindre et fort serrer.\Metis narrandi pressis stringere aliquid. Sil. Raconter quelque chose en peu de parolles.\Animum patriae strinxit pietatis imago. Virgil. M'a serré le coeur, M'a frappé au coeur.\Stringere frondes. Virgil. Couper ou arracher, Cueillir avec la main.\Stringere lauri baccas. Virgil. Cueillir.\Stringere ripas. Virgil. Frayer et heurter contre la rive.\Metas stringere rota. Ouidius. Toucher un peu en passant legierement.\AEquor stringitur aura. Ouid. Quand le vent passe vistement par dessus la mer comme en raclant, et l'esmeut un peu.\Stringere ensem. Virgil. Liu. Desgainer.\Hunc primum leuis hasta strinxerat. Virgil. L'avoit blessé. -
5 vernaculus
vernacŭlus, a, um [st2]1 [-] relatif aux esclaves nés dans la maison du maître. [st2]2 [-] de la maison, domestique, indigène, national; de Rome. - vernacula multitudo, Tac. A. 1, 31: une foule de gens du peuple. - vernacula sapor, Cic. Brut. 46, 172: saveur du terroir. - crimen vernaculum, Cic. Verr. 2, 3, 61, § 141: accusation controuvée, accusation préparée chez soi. - vernaculum consilium, Plaut. Poen. 4, 2, 105: plan qui est de mon cru. - vernaculae volucres, Varr. R. R. 3, 5, 7: les oiseaux de nos contrées. - altera ex duabus legionibus, quae vernacula appellabatur, Caes.: l'une des deux légions, appelée légion indigène. - vernacula, ae, f.: une esclave née dans la maison. - vernaculus, i, m.: esclave né dans la maison; serviteur, domestique; esclave bouffon.* * *vernacŭlus, a, um [st2]1 [-] relatif aux esclaves nés dans la maison du maître. [st2]2 [-] de la maison, domestique, indigène, national; de Rome. - vernacula multitudo, Tac. A. 1, 31: une foule de gens du peuple. - vernacula sapor, Cic. Brut. 46, 172: saveur du terroir. - crimen vernaculum, Cic. Verr. 2, 3, 61, § 141: accusation controuvée, accusation préparée chez soi. - vernaculum consilium, Plaut. Poen. 4, 2, 105: plan qui est de mon cru. - vernaculae volucres, Varr. R. R. 3, 5, 7: les oiseaux de nos contrées. - altera ex duabus legionibus, quae vernacula appellabatur, Caes.: l'une des deux légions, appelée légion indigène. - vernacula, ae, f.: une esclave née dans la maison. - vernaculus, i, m.: esclave né dans la maison; serviteur, domestique; esclave bouffon.* * *Vernaculus, pe. corr. Adiectiuum. Toute chose qui croist ou naist en nostre maison ou contree.\Vernacula lingua. La langue maternelle.\Vernaculum consilium. Plaut. Qui est de nostre cru.\Vernaculi artifices. Liu. De nostre pays.\Potissima nobilitas datur vuis peculiaribus atque vernaculi Italiae. Plin. Qui sont du cru d'Italie.\Crimen domesticum ac vernaculum. Ci. Vulgaire et tout coustumier.\Vernaculi. Seneca. Mauvais garnements et affettez. -
6 cochonnerie
cochonnerie (inf) [kɔ∫ɔnʀi]feminine noun• ne regarde pas ces cochonneries ! don't look at that filth!* * *(colloq) kɔʃɔnʀi nom féminin1) ( chose de mauvaise qualité) junk (colloq) [U]c'est de la cochonnerie ce stylo — this pen is crap (sl) ou useless
2) ( saleté) mess [U]3) ( obscénité) obscenitydire des cochonneries — to say smutty (colloq) ou dirty things
* * *kɔʃɔnʀi1. nf(= camelote) rubbish no pl Grande-Bretagne junk no plC'est une cochonnerie ce mixer. — This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk.
2. cochonneries nfpl1) (= saletés) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA2) (= aliments) junk food sg3) (= propos ou actes indécents)* * *cochonnerie○ nf1 ( toute chose de mauvaise qualité) junk○ ¢; il ne mange que des cochonneries he only eats junk food; c'est de la cochonnerie ce stylo this pen is crap◑ ou useless;2 ( saleté) mess ¢; faire des cochonneries to make a mess;3 ( obscénité) obscenity; dire des cochonneries to say smutty○ ou dirty things; faire des cochonneries to get up to dirty stuff; des magazines pleins de cochonneries dirty magazines;4 ( sale tour) dirty trick, mean trick; faire une cochonnerie à qn to play a dirty trick on sb.[kɔʃɔnri] nom féminin[nourriture - mal préparée] pigswill (substantif non comptable) ; [ - de mauvaise qualité] junk food (substantif non comptable)2. [saleté] mess (substantif non comptable)3. [obscénité] smut (substantif non comptable)4. [action déloyale] dirty trick5. [dans des exclamations] -
7 single
single [ˈsɪŋgl]1. adjectivea. ( = just one) seul• a single department should deal with all these matters un service unique devrait traiter toutes ces affairesb. ( = individual) the biggest single issue in the election campaign le sujet principal de la campagne électoralec. [knot, flower, thickness] simpled. ( = unmarried) célibataire2. nounb. ( = record) a single un 45 tours3. plural noun4. compounds[achievement] fait sans aucune aide► single honours noun (British University) also single honours degree ≈ licence f préparée dans une seule matière• to be single-minded about sth concentrer tous ses efforts sur qch ► single mother noun mère f célibataire( = pick out) choisir* * *['sɪŋgl] 1.1) (also single ticket) aller m simple2) Tourism (also single room) chambre f à une personne2.1) ( sole) seul2) ( not double) [sink] à un bac; [unit] simple; [door] à un battant; [wardrobe] à une porte; [sheet, duvet] pour une personneinflation is in single figures — Economics l'inflation est inférieure à 10%
3) ( for one) [bed, tariff, portion] pour une personne4) ( unmarried) célibataire5) ( used emphatically)6) (describing main cause, aspect)•Phrasal Verbs: -
8 bouillie
nf., soupe épaisse de farine ou divers farineux ; état d'une chose réduite en bouillie, en compote, trop cuite, qui s'est défaite à la cuisson: pélâ nf. (Albertville, Beaufort, Samoëns, Villards-Thônes), pêylâ (Tignes) ; myâka (Thônes.004), myoka (Annecy.003). - E.: Endolori, Épinard, Mou, Omelette.A1) bouillie de maïs: polinta nf. (Albanais.001).A2) bouillie mal préparée, trop épaisse ou trop claire: patyôka / patch(y)ôka < boue> nf. (001,003), patyâka (004).
См. также в других словарях:
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
préparation — [ preparasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. præparatio I ♦ 1 ♦ Action de préparer (qqch.), de mettre (qqch.) en état d être utilisé. Préparation des repas, d un plat. Plat qui exige une longue préparation. Préparation des peaux, des laines. Préparation d… … Encyclopédie Universelle
cas — (kâ ; l s se lie : un kâ z étrange) s. m. 1° Ce qui est advenu ou peut advenir, circonstance, fait, histoire, hypothèse. Personne n est responsable des cas fortuits. En cas de guerre. Au cas de mort. Le cas advenant qu on soit dépossédé. Agir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confection — [ kɔ̃fɛksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. confectio « achèvement », de conficere 1 ♦ Vieilli Action de faire un ouvrage jusqu à complet achèvement. ⇒ fabrication, façon. La confection d une horloge, d une robe de mariée. Mod. Préparation (d un plat, d un … Encyclopédie Universelle
CAS — s. m. T. de Grammaire. Il se dit Des différentes désinences que prennent les substantifs, les adjectifs et les participes, dans les langues où ils se déclinent. Il n y a point de cas proprement dits dans la langue française, quoiqu il y ait des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
monté — monté, ée (mon té, tée) part. passé de monter. 1° Parvenu au haut de quelque chose. Monté sur un clocher. Fig. • Et, monté sur le faîte, il aspire à descendre, CORN. Cinna, II, 1. • Rodogune, par elle en esclave traitée, Par elle se va… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
en-cas — [ ɑ̃ka ] n. m. inv. • 1798; subst. de en cas (de besoin, d imprévu...) 1 ♦ Vx Chose ou personne qui peut servir au besoin. « Il voyait dans le jeune duc de Chartres comme un en cas monarchique, si Louis XVI tombait » (Michelet). 2 ♦ (1835) Mod.… … Encyclopédie Universelle
encas — ● en cas ou encas nom masculin invariable (de en et cas) Vieux. Ce qui est préparé pour être utilisé lors d un besoin fortuit. Repas léger préparé pour être servi en cas de besoin. ● en cas ou encas (difficultés) nom masculin invariable (de en et … Encyclopédie Universelle
préparation — (pré pa ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de préparer, de se préparer. • J y pensais [dans la censure par la Sorbonne] voir condamner les plus horribles hérésies du monde ; mais vous admirerez, comme moi, que tant d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
en-cas — (an kâ) s. m. Chose préparée pour servir en cas de besoin. C est un en cas. Voy. cas. ÉTYMOLOGIE En 1, et cas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
préparer — [ prepare ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1380; « panser » 1314; lat. præparare I ♦ PRÉPARER QQCH. 1 ♦ Mettre, par un travail préalable, en état d être utilisé, de remplir sa destination. ⇒ apprêter, arranger, disposer. Préparer une chambre… … Encyclopédie Universelle
